Blog Morioki: Nowe auto i optymizm po derbach

Wrocław, 10.11.2016

Być może dzięki filmikowi zamieszczonemu na oficjalnej stronie Śląska niektórzy z Was już wiedzą, że zmieniłem samochód. Pisałem Wam kiedyś o samochodzie z ręczną skrzynią biegów. Właśnie zmieniłem go na samochód z automatyczną skrzynią biegów. Jestem więc wolny od strachu przed zatrzymaniem silnika. (choć ostatnimi czasy zdarzało mi się to już zdecydowanie rzadziej. :-D) Przez długi czas nie używałem samochodu z automatyczną skrzynią. Taki samochód jest łatwiejszy w obsłudze i łatwiej mi się nim jeździ, a to sprawia, że mam ochotę jeździć do wielu miejsc. Będę nim sobie jeździł po całym Wrocławiu.

Swoją drogą, w sobotę 6 listopada, dobiegła końca pierwsza część obecnego sezonu. Wreszcie udało nam się wygrać mecz u siebie. Do tej pory było to trudne, więc miałem przed fanami poczucie winy, ale teraz cieszę się z tego, że wygraliśmy w ostatniej grze pierwszej części sezonu z Zagłębiem Lubin, gdyż z tym przeciwnikiem przegraliśmy w zeszłym roku. Ta wygrana napawa mnie więc podwójnym szczęściem.

***

2016年11月10日　ヴロツワフ

もう公式ホームページにアップされたビデオなどを見て知っている人もいるかもしれませんが、車が変わりました。以前お話ししていたマニュアルミッション車からオートマティック車に変わり、エンストの恐怖からやっと解放されました。(最近は滅多にエンストしてませんが。(笑)) 久しぶりに乗るオートマティック車はとっても操作が簡単に感じ、運転が楽なので色々な所へ出かけたくなります。これでヴロツワフの街を乗り回してみたいとおもいます。

ところで先週11月6日の土曜日で今シーズンの前半戦が終わりました。そしてやっとホームで勝つことができました。これまでなかなかホームで勝てずに、ファンの皆さんには申し訳ありませんでしたが、前半戦の最後に、しかもザグウェンビェ・ルビンに勝つことができて本当によかったです。去年の試合では負けていた相手なので、さらに嬉しかったです。