Kyōto, 04.06.2016
2016-04-06 12:00:00
Kyōto, 04.06.2016
Cześć Wam!
Przerwa, którą spędzam w Japonii, to czas relaksu i fajne wakacje. Po długim okresie nieobecności, wybrałem się do mojego, rodzinnego miasta - Kyōto.
Kyōto to wspaniałe miasto, które dla Japończyków ma takie samo znaczenie, jak dla Polaków Kraków. Jeszcze okło 150 lat temu było ono stolicą Japonii. W Kyōto znajduje się wiele świątyń buddyjskich i chramów Shinto (Miejsca kultu japońskiej religii Shinto). Miasto słynie także z Maiko (Dziewczynki szkolone na gejsze) i Yatsuhashi (Nazwa własna słodyczy), przez co jest popularne wśród turystów, w tym turystów z zagranicy.
Ja, który urodziłem się w takim Kyōto (Być może nie wszyscy fani z Polski o tym wiedzą), jako uczeń dedykowałem każdą, wolną chwilę piłce nożnej, więc nie miałem zbyt wiele czasu na podziwianie miasta i szczerze mówiąc, nie wiem o nim zbyt wiele. :-D Nie mniej jednak teraz, jako osoba dorosła, zacząłem pojmować jego dostojność. Chociaż… Być może wciąż zbyt dobrze jej nie pojmuję... :-D
W trakcie tej przerwy, pomimo iż jestem osobą pochodzącą z Kyōto, zastanawiam się nad zorganizowaniem podróży po mieście. Wydaje mi się, że byłoby fajnie pokazać fanom z Polski piękne miejsca Japonii i Kyōto. Czekajcie, więc na kolejny post.
***
6月4日 京都
みなさんこんにちは。
日本で過ごすオフはのんびりしていて、良い休暇を取っています。久しぶりに地元の京都をブラブラ。
やっ ぱり京都はいいですね。京都はポーランドでいえばクラクフに当たる都市で、150年程前まではいわゆる日本の首都でした。今でも古いお寺や神社が多く残っ ています。祇園の舞妓さんや八つ橋といったお菓子も有名で、観光客に人気があります。外国からの観光客もとても多いです。
こんな京都に生まれ育っ た私ですが（ポーランドの皆さんの中には知らなかった人もいるかもしれませんが）、学生の頃はサッカー漬けであまり遊んでおらず、実はあまり京都をしらな いんです（笑）ですが、この年になって少しずつ京都の良さがわかってきたような。。。きてないような。。。（笑）
このオフで、京都人ですが、京都旅行をしようと思います。ポーランドの皆さんに、日本の良さ、京都の良さを少しでも伝えることができたらいいかなと思います。
では次週を乞うご期待！
Fot. Ryota Morioka
Fot. Ryota Marioka
Fot. Ryota Morioka
Fot. Ryota Morioka
Cześć Wam!
Przerwa, którą spędzam w Japonii, to czas relaksu i fajne wakacje. Po długim okresie nieobecności, wybrałem się do mojego, rodzinnego miasta - Kyōto.
Kyōto to wspaniałe miasto, które dla Japończyków ma takie samo znaczenie, jak dla Polaków Kraków. Jeszcze okło 150 lat temu było ono stolicą Japonii. W Kyōto znajduje się wiele świątyń buddyjskich i chramów Shinto (Miejsca kultu japońskiej religii Shinto). Miasto słynie także z Maiko (Dziewczynki szkolone na gejsze) i Yatsuhashi (Nazwa własna słodyczy), przez co jest popularne wśród turystów, w tym turystów z zagranicy.
Ja, który urodziłem się w takim Kyōto (Być może nie wszyscy fani z Polski o tym wiedzą), jako uczeń dedykowałem każdą, wolną chwilę piłce nożnej, więc nie miałem zbyt wiele czasu na podziwianie miasta i szczerze mówiąc, nie wiem o nim zbyt wiele. :-D Nie mniej jednak teraz, jako osoba dorosła, zacząłem pojmować jego dostojność. Chociaż… Być może wciąż zbyt dobrze jej nie pojmuję... :-D
W trakcie tej przerwy, pomimo iż jestem osobą pochodzącą z Kyōto, zastanawiam się nad zorganizowaniem podróży po mieście. Wydaje mi się, że byłoby fajnie pokazać fanom z Polski piękne miejsca Japonii i Kyōto. Czekajcie, więc na kolejny post.
***
6月4日 京都
みなさんこんにちは。
日本で過ごすオフはのんびりしていて、良い休暇を取っています。久しぶりに地元の京都をブラブラ。
やっ ぱり京都はいいですね。京都はポーランドでいえばクラクフに当たる都市で、150年程前まではいわゆる日本の首都でした。今でも古いお寺や神社が多く残っ ています。祇園の舞妓さんや八つ橋といったお菓子も有名で、観光客に人気があります。外国からの観光客もとても多いです。
こんな京都に生まれ育っ た私ですが（ポーランドの皆さんの中には知らなかった人もいるかもしれませんが）、学生の頃はサッカー漬けであまり遊んでおらず、実はあまり京都をしらな いんです（笑）ですが、この年になって少しずつ京都の良さがわかってきたような。。。きてないような。。。（笑）
このオフで、京都人ですが、京都旅行をしようと思います。ポーランドの皆さんに、日本の良さ、京都の良さを少しでも伝えることができたらいいかなと思います。
では次週を乞うご期待！
Fot. Ryota Morioka
Fot. Ryota Marioka
Fot. Ryota Morioka
Fot. Ryota Morioka
Zobacz również
2016-12-22
Blog Morioki: Stać nas na więcej!
2016-12-09
Blog Morioki: Japońskie spotkanie
2016-12-04