Wrocław, 11.06.2016
2016-06-11 12:00:00
Wrocław, 11.06.2016
Mój pobyt w Japonii dobiegł końca, nim zdążyłem to spostrzec i zeszłej nocy wróciłem już do Polski.
Nawiązując jednak do samego pobytu w Japonii to, tak jak wspominałem w zeszłym tygodniu, podróżowałem sobie po Kyōto, a dokładniej po Prefekturze Kyōto (Kyōto to nazwa własna miasta jak i zarówno nazwa własna prefektury. Prefektury to odpowiednik polskich województw) i cieszyłem się pobytem w moim kraju. Chciałbym Wam tu pokazać w kilku postach, jak wyglądała moja, krótka, aczkolwiek bardzo udana podróż.
Pierwszego dnia pojechałem sobie do miejsca położonego w centralnej części Prefektury Kyōto, które nazywa się Miyama. Jest to górska wioska, która znajduje się około 50 km od miasta Kyōto. Wioska ta zachowała tradycyjny, japoński klimat. Co więcej, otaczają ją piękne góry i przecinają równie piękne rzeki. Jej specyficzna dla Japonii przyroda to lek dla mojego ciała i ducha. Kiedy mowa o Kyōto, wszystkim przychodzą na myśl znane turystyczne miejsca, takie jak stare świątynie buddyjskie czy chramy Shinto. Ja jednak polecam Wam to ciche i urokliwe miejsce, z dala od miasta Kyōto.
Drugiego dnia podróży… Opowiem o nim w następnym tygodniu. (Kiedy już sobie poradzę z sennością i zmęczeniem spowodowanym różnicą czasu :-D)
Swoją drogą słyszałem, że na stadionie odbywa się teraz Festiwal Dobrego Piwa :-D, ale czy pamiętacie o tym, że niedługo rozpoczyna się nowy sezon…? Jestem ciekaw, czy już jesteście gotowi.
***
6月11日 Wrocław
日本での滞在期間はあっという間に過ぎてしまい、昨夜ポーランドへ帰ってきました。
先週お話ししていた通り、日本にいる間に京都を旅行してしっかり日本を堪能してきました。このブログで京都旅行の様子について何回かに分けて紹介していきたいと思っています。京都旅行は短かったけど最高でした。
まず1日目は京都府中央部に位置する美山と言う所にいってきました。
美山は京都市の中心街から50km程離れている、日本の古い風景を残した山里です。
そしてここの美しい山や川など、日本らしいとっても自然豊かなところで身も心も癒されました。京都と言えば、皆さん古いお寺や神社などの有名な観光地を想像するかと思いますが、京都市の中心街から離れた、この静かで美しい町を皆さんも是非その目で確認してみて下さい。
2日目は、、、
次週に続く〜（時差ボケから復活してからですね（笑））
ところで、スタジアムでは今、フェスティバル・ドブレゴ・ピヴァ(おいしいビールの祭)が行われていますが（笑）、もうすぐシーズンが始まるのを覚えていますか？ファンの皆さんはもう準備できているかなと考えています。
Fot. Ryota Morioka
Fot. Ryota Morioka
Fot. Ryota Morioka
Mój pobyt w Japonii dobiegł końca, nim zdążyłem to spostrzec i zeszłej nocy wróciłem już do Polski.
Nawiązując jednak do samego pobytu w Japonii to, tak jak wspominałem w zeszłym tygodniu, podróżowałem sobie po Kyōto, a dokładniej po Prefekturze Kyōto (Kyōto to nazwa własna miasta jak i zarówno nazwa własna prefektury. Prefektury to odpowiednik polskich województw) i cieszyłem się pobytem w moim kraju. Chciałbym Wam tu pokazać w kilku postach, jak wyglądała moja, krótka, aczkolwiek bardzo udana podróż.
Pierwszego dnia pojechałem sobie do miejsca położonego w centralnej części Prefektury Kyōto, które nazywa się Miyama. Jest to górska wioska, która znajduje się około 50 km od miasta Kyōto. Wioska ta zachowała tradycyjny, japoński klimat. Co więcej, otaczają ją piękne góry i przecinają równie piękne rzeki. Jej specyficzna dla Japonii przyroda to lek dla mojego ciała i ducha. Kiedy mowa o Kyōto, wszystkim przychodzą na myśl znane turystyczne miejsca, takie jak stare świątynie buddyjskie czy chramy Shinto. Ja jednak polecam Wam to ciche i urokliwe miejsce, z dala od miasta Kyōto.
Drugiego dnia podróży… Opowiem o nim w następnym tygodniu. (Kiedy już sobie poradzę z sennością i zmęczeniem spowodowanym różnicą czasu :-D)
Swoją drogą słyszałem, że na stadionie odbywa się teraz Festiwal Dobrego Piwa :-D, ale czy pamiętacie o tym, że niedługo rozpoczyna się nowy sezon…? Jestem ciekaw, czy już jesteście gotowi.
***
6月11日 Wrocław
日本での滞在期間はあっという間に過ぎてしまい、昨夜ポーランドへ帰ってきました。
先週お話ししていた通り、日本にいる間に京都を旅行してしっかり日本を堪能してきました。このブログで京都旅行の様子について何回かに分けて紹介していきたいと思っています。京都旅行は短かったけど最高でした。
まず1日目は京都府中央部に位置する美山と言う所にいってきました。
美山は京都市の中心街から50km程離れている、日本の古い風景を残した山里です。
そしてここの美しい山や川など、日本らしいとっても自然豊かなところで身も心も癒されました。京都と言えば、皆さん古いお寺や神社などの有名な観光地を想像するかと思いますが、京都市の中心街から離れた、この静かで美しい町を皆さんも是非その目で確認してみて下さい。
2日目は、、、
次週に続く〜（時差ボケから復活してからですね（笑））
ところで、スタジアムでは今、フェスティバル・ドブレゴ・ピヴァ(おいしいビールの祭)が行われていますが（笑）、もうすぐシーズンが始まるのを覚えていますか？ファンの皆さんはもう準備できているかなと考えています。
Fot. Ryota Morioka
Fot. Ryota Morioka
Fot. Ryota Morioka
Zobacz również
2016-12-22
Blog Morioki: Stać nas na więcej!
2016-12-09
Blog Morioki: Japońskie spotkanie
2016-12-04