Wrocław, 21.07.2016

       Polskie lato jest chłodniejsze niż przypuszczałem. O tej porze roku nie muszę korzystać z klimatyzacji, więc czuję się bardzo komfortowo. Zastanawiam się jednak, czy temperatura jeszcze nie wzrośnie.

      Latem zawsze przypominam sobie o tym, jak to kiedyś jeździłem na kempingi, stawiałem namiot, robiłem grilla i łowiłem ryby z rzeki…

      Ostatnio w Japonii stał się popularny tzw. ,,Glamping’’. Glamping to neologizm, który powstał z połączenia słów pochodzących z języka angielskiego: ,,glamorus’’, czyli wytworny, prestiżowy i ,,camping’’, czyli kemping. Glamping to nowy styl obozowania, który stwarza możliwość cieszenia się wytwornym i komfortowym serwisem, zapewnianym przez hotel czy inną tego typu jednostkę na łonie natury. Miło powspominać dzieciństwo i wyjazdy na kempingi, ale ostatnimi czasy nachodzi mnie ochota na taki właśnie wytworny Glamping.

      Swoją drogą, w zeszłym tygodniu w końcu rozpoczął się nowy sezon. Niestety nasz pierwszy mecz zakończył się remisem. Kolejny znów zagramy z silnym przeciwnikiem. Niemniej jednak mam zamiar dać z siebie wszystko, by wygrać to wyjazdowe spotkanie. 

***

2016年7月21日　ヴロツワフ

ポーランドの夏は思っていたよりも涼しいですね。この時期にクーラーなしで、生活できるのはとても快適です。これから温度は上がってくるのでしょうか。

そして、夏になると、昔よくキャンプに行ったことを思い出します。テントを立てたり、BBQをしたり、川魚を捕まえたり、、、

最近、日本ではグランピングと言うのが流行っているようです。グランピングとはグラマラス（Glamorous=魅力的な、魅力のある）とキャンピング（Camping）を掛けあわせた造語で、自然環境の中でホテルや宿泊施設が提供する、豪華で快適なサービスが受けられる、新しいキャンプの形のことです。子供の頃を思い出して自分たちでするキャンプもいいですが、すこし贅沢なグランピングもやってみたいな〜っと思う今日この頃です。