W Śląsku Wrocław i w Zagłębiu Lubin
2011-11-07 13:38:52
Ponad pięćdziesięciu piłkarzy i sześciu trenerów w swojej karierze reprezentowało barwy Śląska Wrocław i Zagłębia Lubin - rywali, którzy zmierzą się ze sobą już w niedzielę.
Pierwszym zawodnikiem grającym w obu klubach był Rudolf Konieczny. Kuny, bo taki zyskał sobie przydomek, był jednym z bardziej znanych i lubianych przez kibiców piłkarzy Miedziowych ubiegłego wieku. Grał na pozycji środkowego pomocnika. W 1968 roku wywalczył z Miedziowymi awans do III ligi. Do Śląska trafił wiosną 1969 r. Zagrał w sześciu meczach Ekstraklasy i spadł z naszym klubem do II ligi. Pograł we Wrocławiu jeszcze pół roku i wrócił do Zagłębia. Później dwukrotnie awansował z Zagłębiem do II ligi w sezonach 1974/75 i 1977/78 i wywalczył pierwszy w historii klubu awans do półfinału Pucharu Polski w sezonie 1978/79.
W latach 1968-76 bramkarzem lubinian był Ryszard Sambor. O miejsce w wyjściowej jedenastce rywalizował z inną legendą klubu - Franciszkiem Machejem. W Śląsku, podobnie jak Konieczny, kariery nie zrobił. Epizodycznie bronił w naszej bramce w II lidze jesienią 1970 roku. Jednak nie miał wielkich szans w rywalizacji z Janem Tomaszewskim, ówczesnym pierwszym bramkarzem wojskowych.
Wiosną 1976 r. trenerem Zagłębia został Zdzisław Wolsza. Ku rozpaczy lubińskich kibiców nie zdołał uchronić Miedziowych przed degradacją do III ligi. Prawie dziesięć lat wcześniej w sezonie 1966/67 Wolsza prowadził Śląsk w Ekstraklasie. Utrzymał wrocławian w najwyższej klasie rozgrywkowej, ale po sezonie podziękowano mu za współpracę, a nasz zespół przejął Franciszek Głowacki.
Pierwszym piłkarzem, który zagrał w obu klubach w Ekstraklasie, był Eugeniusz Ptak. W Śląsku występował epizodycznie, choć w swoim debiucie w barwach naszego klubu w sierpniu 1982 roku w wygranym 4:0 meczu w Łodzi z ŁKS-em strzelił gola. Dla Zagłębia był piłkarzem wybitnym. Znacznie przyczynił się do historycznego awansu tego klubu do Ekstraklasy wiosną 1985. W wielu meczach pełnił funkcję kapitana miedziowej jedenastki. W pierwszym spotkaniu lubinian w najwyższej klasie rozgrywkowej z GKS-em Katowice strzelił bramkę dającą Miedziowym zwycięstwo. Wywalczył także dla Zagłębia drugi awans do Ekstraklasy wiosną 1989.
Trenerem lubinian w tym sezonie 1988/89 był doskonale znany w obu klubach Stanisław Świerk. Nie był to pierwszy awans tego trenera w Zagłębiu, bowiem w sezonie 1981/82 wywalczył z Miedziowymi promocję do II ligi. Wiosną 1989 swój udział w awansie lubinian do I ligi mieli także byli piłkarze Śląska: Romuald Kujawa, Dariusz Marciniak i Stefan Machaj. Marciniak i Machaj dwa lata wcześniej zdobyli z naszym klubem Puchar Polski i Superpuchar. Śląsk w meczu finałowym Superpucharu pokonał w Białymstoku 2:0 Górnika Zabrze, a obie bramki dla wojskowych strzelił właśnie Marciniak.
W sezonie 1989/90 lubinianie, będąc beniaminkiem Ekstraklasy, pod wodzą Świerka zdobyli wicemistrzostwo, a rok później mistrzostwo Polski. W trakcie rundy jesiennej sezonu 1990/91 miejsce Świerka na ławce trenerskiej Zagłębia zajął Marian Putyra, późniejszy trener Śląska. Obok Kujawy, Marciniaka i Machaja w miedziowej jedenastce grali wtedy Janusz Kudyba i Jarosław Góra.
Wiosną 1995 roku Kudyba, Góra i Kujawa pod wodzą trenera Świerka będą cieszyć się z awansu do Ekstraklasy w barwach wrocławskiego Śląska. Występy w Zagłębiu Lubin mieli za sobą także dwaj inni ówcześni piłkarze naszego klubu – Lesław Grech i Bogdan Pisz.
Marian Putyra odniósł duży sukces w Zagłębiu, zdobywając z Miedziowymi wiosną 1991 mistrzostwo Polski. W naszym klubie też zapisał się do historii, ale tej czarnej. Wiosną 2002 spadł ze Śląskiem do II ligi, by po roku znaleźć się w lidze trzeciej.
W 2003 po spadku wojskowych do III ligi do Zagłębia trafili: Krzysztof Ostrowski, Krzysztof Ulatowski i Mateusz Żytko. Dwaj pierwsi szybko do Śląska wrócili i wywalczyli z naszym klubem awanse: do II ligi wiosną 2005 i trzy lata później do Ekstraklasy.
W sezonie 2006/07 Zagłębie po raz drugi zdobyło mistrzostwo Polski. W trakcie rundy jesiennej tego sezonu z Lubina do Śląska przeszli Vladimír Čáp, a wiosną Petr Pokorný. Cały mistrzowski sezon barwy Zagłębia reprezentował wspomniany Mateusz Żytko. Wiosną trzy występy w barwach Miedziowych zaliczył Patryk Klofik, który jesienią 2007 grał już w barwach Śląska.
Czterech obecnie występujących w Śląsku zawodników - Tomasz Szewczuk, Dariusz Sztylka, Krzysztof Wołczek i Przemysław Szuszkiewicz - ma za sobą występy w barwach Miedziowych. Ten pierwszy urodził się w Lubinie i jest wychowankiem Zagłębia, ale nigdy nie został podstawowym zawodnikiem swojego macierzystego klubu. Wrocławianie Sztylka i Wołczek w miedziowej jedenastce też byli tylko rezerwowymi. Szuszkiewicz po występach w Śląsku w Młodej Ekstraklasie, w tym sezonie zadebiutował w pierwszej drużynie naszego klubu w wygranym 4:0 meczu z ŁKS Łódź. W barwach Miedziowych grał także tylko w rezerwach.
Obecny trener Śląska Orest Lenczyk przejął Zagłębie w kwietniu 2009 roku i wywalczył z Miedziowymi awans do Ekstraklasy. Mimo sukcesu, lubińscy działacze nie przedłużyli z nim kontraktu, stawiając na Andrzeja Lesiaka.
Janusz Gancarczyk to jedyny zawodnik Zagłębia, mający za sobą występy w Śląsku. Po niezbyt udanym pobycie w Polonii Warszawa, w tym sezonie znalazł zatrudnienie w klubie z Lubina.
Zawodnicy Śląska i Zagłębia:
1. Jacek Banaszyński: Śląsk 2008-09, Zagłębie 1994-95, 1997(j) i 1998(j)
2. Jerzy Benke: Śląsk do 1983, Zagłębie1983(j)
3. Tomasz Cebula: Śląsk 1999, Zagłębie 1986-87
4. Edward Cecot: Śląsk 1999-00, Zagłębie 1996-99 i 2001-02
5. Marcin Ciliński: Śląsk 1997-98, Zagłębie 1985-90
6. Vladimir Ćap: Śląsk 2007-09, Zagłębie 2005-06
7. Dariusz Dziarmaga: Śląsk 1989-90, Zagłębie 1995-99
8. Janusz Gancarczyk: Śląsk 2007-09, Zagłębie od 2011(j) 9. Lesław Grech: Śląsk 1993-97, Zagłębie 1990-92
10. Jarosław Góra: Śląsk 1993-97, Zagłębie 1988-92
11. Wojciech Górski: Śląsk 2007-09, Zagłębie 1995-00
12. Radosław Janukiewicz: Śląsk 2001-07, Zagłębie 2008(w)
13. Grzegorz Kazimierski: Zagłębie 1992(w) (bez gry), Śląsk 1999 14. Patryk Klofik: Śląsk 2007-08 i 2009-10, Zagłębie 2007 i 2008(j)
15. Rudolf Konieczny: Śląsk 1969, Zagłębie 1966- 68, 1970-80
16. Ernest Konon: Śląsk 2003(w), Zagłębie 2001(j)
17. Krzysztof Koszarski: Śląsk 1993-94, Zagłębie 1986-93
18. Ireneusz Kowalski: Śląsk 1996-99 i 2000(j), Zagłębie 1999-00 i 2000-04
19. Janusz Kudyba: Śląsk 1993-96, Zagłębie 1988-92(z przerwami)
20. Romuald Kujawa: Śląsk 1984-85, 1994-96 i 1997-98, Zagłębie 1983 i 1985-91
21. Stefan Machaj: Śląsk 1983-89, Zagłębie 1989-92 i 1993-96
22. Jacek Maciorowski: Śląsk 2001-02, Zagłębie do 1997 (wychowanek bez gry)
23. Dariusz Marciniak: Śląsk 1985-88, Zagłębie 1988-91
24. Adam Matysek: Śląsk 1989-93, Zagłębie 2001(j)
25. Dariusz Michaliszyn: Śląsk 1991-92 i 1997-98, Zagłębie 1992(j)
26. Kazimierz Mikołajewicz: Śląsk 1982-88, Zagłębie 1981-82
27. Fernando Morales: Śląsk 2007, Zagłębie 2006
28. Janusz Najdek: Śląsk 1992-94, Zagłębie 1990-91
29. Piotr Najewski: Śląsk 2000, Zagłębie 1995
30. Rafał Naskręt: Śląsk 2001-03 i 2005-06, Zagłębie 1997-98
31. Emil Nowakowski: Śląsk 1998 i 2000, Zagłębie 1992-93 i 1999
32. Mieczysław Olesiak: Śląsk 1975-80, Zagłębie 1982-85
33. Krzysztof Ostrowski: Śląsk 2002-03 i 2004-08, Zagłębie 2003-04
34. Bogdan Pisz: Śląsk 1993-95, Zagłębie 1986-92 (z przerwami)
35. Petr Pokorny: Śląsk 2007-09, Zagłębie 2004-06
36. Paweł Primel: Śląsk, 1998, Zagłębie 1987-88 (bez gry) i 2006 (bez gry)
37. Eugeniusz Ptak: Śląsk 1982(j), Zagłębie 1985-89 i 1993(j)
38. Ryszard Sambor: Śląsk 1970(j), Zagłębie 1968-70 i 1971-1976
39. Andrzej Słowakiewicz: Śląsk 1991-92 i 1995 (bez gry), Zagłębie 1989-90
40. Dariusz Sztylka: Śląsk od 2001, Zagłębie 1997(j) (bez gry) i 1998(j) (bez gry)
41. Tomasz Szewczuk: Śląsk od 2006, Zagłębie do 1999 (wychowanek)
42. Przemysław Szuszkiewicz: Zagłębie 2009(w) (bez gry), Śląsk od 2010 43. Zenon Trzonkowski: Śląsk 1977-79, Zagłębie 1980-83
44. Krzysztof Ulatowski: Śląsk 2002-03 i 2004-10, Zagłębie 2003(j)
45. Sławomir Wałowski: Śląsk 1993-94, Zagłębie 1985-86, 1987-88 i 1991(j)
46. Grzegorz Wan: Śląsk 2005 i 2006-07, Zagłębie 2003-04 (bez gry)
47. Jacek Wiśniewski: Śląsk 1974-78, Zagłębie 1984-85
48. Piotr Włodarczyk: Śląsk 2000-01, Zagłębie 2007-08 49. Krzysztof Wołczek: Śląsk od 2004, Zagłębie 1998-99 i 2001(j) i 2002(j)
50. Paweł Woźniak: Śląsk 2002-03 i 2007, Zagłębie 1997
51. Zbigniew Wójcik: Śląsk 2007-08, Zagłębie 1998
52. Mateusz Żytko: Śląsk 1999-2003, Zagłębie 2003-05 i 2006-07
Trenerzy Śląska i Zagłębia:
1. Orest Lenczyk: Śląsk 1979-80 i od 2010, Zagłębie 2009(w)
2. Alojzy Łysko: Śląsk 1988(j), Zagłębie 1987/88
3. Marian Putyra: Śląsk 2001 i 2002-03, Zagłębie 1990-92
4. Stanisław Świerk: Śląsk 1993-95, Zagłębie 1979-83 (z przerwami) i 1988-90
5. Wiesław Wojno: Śląsk 1996-97, Zagłębie 1994-95 i 2002-03
6. Zdzisław Wolsza: Śląsk 1966-67, Zagłębie 1976(w)
Opracował: Krzysztof Mielczarek
W latach 1968-76 bramkarzem lubinian był Ryszard Sambor. O miejsce w wyjściowej jedenastce rywalizował z inną legendą klubu - Franciszkiem Machejem. W Śląsku, podobnie jak Konieczny, kariery nie zrobił. Epizodycznie bronił w naszej bramce w II lidze jesienią 1970 roku. Jednak nie miał wielkich szans w rywalizacji z Janem Tomaszewskim, ówczesnym pierwszym bramkarzem wojskowych.
Wiosną 1976 r. trenerem Zagłębia został Zdzisław Wolsza. Ku rozpaczy lubińskich kibiców nie zdołał uchronić Miedziowych przed degradacją do III ligi. Prawie dziesięć lat wcześniej w sezonie 1966/67 Wolsza prowadził Śląsk w Ekstraklasie. Utrzymał wrocławian w najwyższej klasie rozgrywkowej, ale po sezonie podziękowano mu za współpracę, a nasz zespół przejął Franciszek Głowacki.
Pierwszym piłkarzem, który zagrał w obu klubach w Ekstraklasie, był Eugeniusz Ptak. W Śląsku występował epizodycznie, choć w swoim debiucie w barwach naszego klubu w sierpniu 1982 roku w wygranym 4:0 meczu w Łodzi z ŁKS-em strzelił gola. Dla Zagłębia był piłkarzem wybitnym. Znacznie przyczynił się do historycznego awansu tego klubu do Ekstraklasy wiosną 1985. W wielu meczach pełnił funkcję kapitana miedziowej jedenastki. W pierwszym spotkaniu lubinian w najwyższej klasie rozgrywkowej z GKS-em Katowice strzelił bramkę dającą Miedziowym zwycięstwo. Wywalczył także dla Zagłębia drugi awans do Ekstraklasy wiosną 1989.
Trenerem lubinian w tym sezonie 1988/89 był doskonale znany w obu klubach Stanisław Świerk. Nie był to pierwszy awans tego trenera w Zagłębiu, bowiem w sezonie 1981/82 wywalczył z Miedziowymi promocję do II ligi. Wiosną 1989 swój udział w awansie lubinian do I ligi mieli także byli piłkarze Śląska: Romuald Kujawa, Dariusz Marciniak i Stefan Machaj. Marciniak i Machaj dwa lata wcześniej zdobyli z naszym klubem Puchar Polski i Superpuchar. Śląsk w meczu finałowym Superpucharu pokonał w Białymstoku 2:0 Górnika Zabrze, a obie bramki dla wojskowych strzelił właśnie Marciniak.
W sezonie 1989/90 lubinianie, będąc beniaminkiem Ekstraklasy, pod wodzą Świerka zdobyli wicemistrzostwo, a rok później mistrzostwo Polski. W trakcie rundy jesiennej sezonu 1990/91 miejsce Świerka na ławce trenerskiej Zagłębia zajął Marian Putyra, późniejszy trener Śląska. Obok Kujawy, Marciniaka i Machaja w miedziowej jedenastce grali wtedy Janusz Kudyba i Jarosław Góra.
Wiosną 1995 roku Kudyba, Góra i Kujawa pod wodzą trenera Świerka będą cieszyć się z awansu do Ekstraklasy w barwach wrocławskiego Śląska. Występy w Zagłębiu Lubin mieli za sobą także dwaj inni ówcześni piłkarze naszego klubu – Lesław Grech i Bogdan Pisz.
Marian Putyra odniósł duży sukces w Zagłębiu, zdobywając z Miedziowymi wiosną 1991 mistrzostwo Polski. W naszym klubie też zapisał się do historii, ale tej czarnej. Wiosną 2002 spadł ze Śląskiem do II ligi, by po roku znaleźć się w lidze trzeciej.
W 2003 po spadku wojskowych do III ligi do Zagłębia trafili: Krzysztof Ostrowski, Krzysztof Ulatowski i Mateusz Żytko. Dwaj pierwsi szybko do Śląska wrócili i wywalczyli z naszym klubem awanse: do II ligi wiosną 2005 i trzy lata później do Ekstraklasy.
W sezonie 2006/07 Zagłębie po raz drugi zdobyło mistrzostwo Polski. W trakcie rundy jesiennej tego sezonu z Lubina do Śląska przeszli Vladimír Čáp, a wiosną Petr Pokorný. Cały mistrzowski sezon barwy Zagłębia reprezentował wspomniany Mateusz Żytko. Wiosną trzy występy w barwach Miedziowych zaliczył Patryk Klofik, który jesienią 2007 grał już w barwach Śląska.
Czterech obecnie występujących w Śląsku zawodników - Tomasz Szewczuk, Dariusz Sztylka, Krzysztof Wołczek i Przemysław Szuszkiewicz - ma za sobą występy w barwach Miedziowych. Ten pierwszy urodził się w Lubinie i jest wychowankiem Zagłębia, ale nigdy nie został podstawowym zawodnikiem swojego macierzystego klubu. Wrocławianie Sztylka i Wołczek w miedziowej jedenastce też byli tylko rezerwowymi. Szuszkiewicz po występach w Śląsku w Młodej Ekstraklasie, w tym sezonie zadebiutował w pierwszej drużynie naszego klubu w wygranym 4:0 meczu z ŁKS Łódź. W barwach Miedziowych grał także tylko w rezerwach.
Obecny trener Śląska Orest Lenczyk przejął Zagłębie w kwietniu 2009 roku i wywalczył z Miedziowymi awans do Ekstraklasy. Mimo sukcesu, lubińscy działacze nie przedłużyli z nim kontraktu, stawiając na Andrzeja Lesiaka.
Janusz Gancarczyk to jedyny zawodnik Zagłębia, mający za sobą występy w Śląsku. Po niezbyt udanym pobycie w Polonii Warszawa, w tym sezonie znalazł zatrudnienie w klubie z Lubina.
Zawodnicy Śląska i Zagłębia:
1. Jacek Banaszyński: Śląsk 2008-09, Zagłębie 1994-95, 1997(j) i 1998(j)
2. Jerzy Benke: Śląsk do 1983, Zagłębie1983(j)
3. Tomasz Cebula: Śląsk 1999, Zagłębie 1986-87
4. Edward Cecot: Śląsk 1999-00, Zagłębie 1996-99 i 2001-02
5. Marcin Ciliński: Śląsk 1997-98, Zagłębie 1985-90
6. Vladimir Ćap: Śląsk 2007-09, Zagłębie 2005-06
7. Dariusz Dziarmaga: Śląsk 1989-90, Zagłębie 1995-99
8. Janusz Gancarczyk: Śląsk 2007-09, Zagłębie od 2011(j) 9. Lesław Grech: Śląsk 1993-97, Zagłębie 1990-92
10. Jarosław Góra: Śląsk 1993-97, Zagłębie 1988-92
11. Wojciech Górski: Śląsk 2007-09, Zagłębie 1995-00
12. Radosław Janukiewicz: Śląsk 2001-07, Zagłębie 2008(w)
13. Grzegorz Kazimierski: Zagłębie 1992(w) (bez gry), Śląsk 1999 14. Patryk Klofik: Śląsk 2007-08 i 2009-10, Zagłębie 2007 i 2008(j)
15. Rudolf Konieczny: Śląsk 1969, Zagłębie 1966- 68, 1970-80
16. Ernest Konon: Śląsk 2003(w), Zagłębie 2001(j)
17. Krzysztof Koszarski: Śląsk 1993-94, Zagłębie 1986-93
18. Ireneusz Kowalski: Śląsk 1996-99 i 2000(j), Zagłębie 1999-00 i 2000-04
19. Janusz Kudyba: Śląsk 1993-96, Zagłębie 1988-92(z przerwami)
20. Romuald Kujawa: Śląsk 1984-85, 1994-96 i 1997-98, Zagłębie 1983 i 1985-91
21. Stefan Machaj: Śląsk 1983-89, Zagłębie 1989-92 i 1993-96
22. Jacek Maciorowski: Śląsk 2001-02, Zagłębie do 1997 (wychowanek bez gry)
23. Dariusz Marciniak: Śląsk 1985-88, Zagłębie 1988-91
24. Adam Matysek: Śląsk 1989-93, Zagłębie 2001(j)
25. Dariusz Michaliszyn: Śląsk 1991-92 i 1997-98, Zagłębie 1992(j)
26. Kazimierz Mikołajewicz: Śląsk 1982-88, Zagłębie 1981-82
27. Fernando Morales: Śląsk 2007, Zagłębie 2006
28. Janusz Najdek: Śląsk 1992-94, Zagłębie 1990-91
29. Piotr Najewski: Śląsk 2000, Zagłębie 1995
30. Rafał Naskręt: Śląsk 2001-03 i 2005-06, Zagłębie 1997-98
31. Emil Nowakowski: Śląsk 1998 i 2000, Zagłębie 1992-93 i 1999
32. Mieczysław Olesiak: Śląsk 1975-80, Zagłębie 1982-85
33. Krzysztof Ostrowski: Śląsk 2002-03 i 2004-08, Zagłębie 2003-04
34. Bogdan Pisz: Śląsk 1993-95, Zagłębie 1986-92 (z przerwami)
35. Petr Pokorny: Śląsk 2007-09, Zagłębie 2004-06
36. Paweł Primel: Śląsk, 1998, Zagłębie 1987-88 (bez gry) i 2006 (bez gry)
37. Eugeniusz Ptak: Śląsk 1982(j), Zagłębie 1985-89 i 1993(j)
38. Ryszard Sambor: Śląsk 1970(j), Zagłębie 1968-70 i 1971-1976
39. Andrzej Słowakiewicz: Śląsk 1991-92 i 1995 (bez gry), Zagłębie 1989-90
40. Dariusz Sztylka: Śląsk od 2001, Zagłębie 1997(j) (bez gry) i 1998(j) (bez gry)
41. Tomasz Szewczuk: Śląsk od 2006, Zagłębie do 1999 (wychowanek)
42. Przemysław Szuszkiewicz: Zagłębie 2009(w) (bez gry), Śląsk od 2010 43. Zenon Trzonkowski: Śląsk 1977-79, Zagłębie 1980-83
44. Krzysztof Ulatowski: Śląsk 2002-03 i 2004-10, Zagłębie 2003(j)
45. Sławomir Wałowski: Śląsk 1993-94, Zagłębie 1985-86, 1987-88 i 1991(j)
46. Grzegorz Wan: Śląsk 2005 i 2006-07, Zagłębie 2003-04 (bez gry)
47. Jacek Wiśniewski: Śląsk 1974-78, Zagłębie 1984-85
48. Piotr Włodarczyk: Śląsk 2000-01, Zagłębie 2007-08 49. Krzysztof Wołczek: Śląsk od 2004, Zagłębie 1998-99 i 2001(j) i 2002(j)
50. Paweł Woźniak: Śląsk 2002-03 i 2007, Zagłębie 1997
51. Zbigniew Wójcik: Śląsk 2007-08, Zagłębie 1998
52. Mateusz Żytko: Śląsk 1999-2003, Zagłębie 2003-05 i 2006-07
Trenerzy Śląska i Zagłębia:
1. Orest Lenczyk: Śląsk 1979-80 i od 2010, Zagłębie 2009(w)
2. Alojzy Łysko: Śląsk 1988(j), Zagłębie 1987/88
3. Marian Putyra: Śląsk 2001 i 2002-03, Zagłębie 1990-92
4. Stanisław Świerk: Śląsk 1993-95, Zagłębie 1979-83 (z przerwami) i 1988-90
5. Wiesław Wojno: Śląsk 1996-97, Zagłębie 1994-95 i 2002-03
6. Zdzisław Wolsza: Śląsk 1966-67, Zagłębie 1976(w)
Opracował: Krzysztof Mielczarek